"Яндекс" запустил языковые переводы

Компания "Яндекс" запустила сервис под названием "Яндекс.Перевод", основанный на собственной системе машинного перевода, говорится в официальном сообщении. Сервис, работающий по адресу translate.yandex.ua, позволяет всем желающим переводить любой текст или веб-страницу с английского или украинского языка на русский или наоборот.

Машинный перевод, представленный "Яндексом", основан на статистике. Система анализирует множество текстов, представляющих переводы друг друга на разные языки, создавая специальные словари, из которых выбираются наиболее вероятные варианты перевода, учитывая контекст. По словам руководителя "Яндекс.Перевода" Леонида Байтина, машинный перевод отличается от литературного, однако подходит для тех случаев, когда пользователю нужно понять основной смысл текста на иностранном языке, потратив на перевод несколько секунд.

В настоящее время сервис находится в стадии бета-тестирования - разработчики планируют повышать качество и скорость перевода, а также добавлять другие языковые пары. Напомним также, что сервис перевода поддерживает один из конкурентов "Яндекса" в России - Google Translate, который на сегодняшний день поддерживает несколько десятков языков.

Антон Благовещенский