"Народное" руководство к Heroes 5

Сообщество поклонников стратегического сериала Heroes of Might and Magic вновь продемонстрировало сплоченность и желание идти до победного конца. К счастью, на сей раз повод оказался более приятным, чем история с переносом релиза HoMM 5 - усилиями фанатов создано "Руководство Heroes 5" - фундаментальный документ, охватывающий все аспекты игры и описывающий практически все технические детали. Работу над 200-страничным фолиантом возглавляла команда сайта Age of Heroes при поддержке издателя (Ubisoft) и разработчиков (Nival Interactive), одновременно с этим шел перевод текста на разные языки.

Локализация "Руководства" был выполнен на нашем "Геройском уголке" стараниями его ведущего Игоря "LaBoule" Савенкова, Владимира Павлова и Алексея "alexrom66" Романихина. Стоит отметить, что русская версия выгодно отличается от оригинала наличием существенно переработанных описаний (специализации, навыки и умения героев, описания магических заклинаний, артефактов и т.д.). Если вы желаете заменить эти тексты в игре - к вашим услугам 50-килобайтная модификация, полностью совместимая с официальным русским изданием HoMM 5 v1.2.

Само руководство, богато оформленное иллюстрациями, весит почти 50 Мб в формате PDF. Английская версия (204 стр., 46.63 Мб), русская версия (212 стр., 49.34 Мб). Ознакомиться с историей создания документа, поделиться впечатлениями и сообщить о найденных опечатках/неточностях/ошибках можно в этой теме.