Документы WikiLeaks переводят на русский

В конце минувшей недели заработал русскоязычный сайт RuLeaks.org, команда которого занимается переводом секретных документов и писем, публикуемых известным ресурсом WikiLeaks, на русский язык.

Как уточняется на сайте, у "русского WikiLeaks" также имеется так называемое зеркало - кириллический адрес викислив.рф, зарегистрированное в недавно открывшейся доменной зоне. "Данный ресурс был создан для того, чтобы дать возможность русскоязычным пользователям знакомиться с публикациями WikiLeaks, переведенными на русский язык", - говорится в обращении к пользователям. Кроме того, на главной странице RuLeaks.org опубликована просьба "помочь с переводом".

В настоящий момент на сайте уже опубликовано несколько переведенных документов. Каждый текст просматривают модераторы на предмет точности перевода.

Напомним, что пристальное внимание общественности обратилось на "энциклопедию компроматов" в конце ноября, когда WikiLeaks опубликовал секретную переписку американских дипломатов и другие документы. Вскоре после этого создателя ресурса Джулиана Ассанжа арестовали в Лондоне. В настоящий момент он находится под стражей.

Антон Благовещенский